kernel sentence 【語法】(生成語法中的)核心句。
【語法】(生成語法中的)核心句。 “kernel“ 中文翻譯: n. 1.(果實的)核,仁。 2.谷粒,麥粒。 3.內核 ...“sentence“ 中文翻譯: n. 1. 【法律】宣判;判決。 2.判刑。 3.【語法 ...“kernel sentence phrase markers“ 中文翻譯: 心句子短語標記“in a sentence“ 中文翻譯: 在句中; 在一個句子中“sentence“ 中文翻譯: n. 1. 【法律】宣判;判決。 2.判刑。 3.【語法】句(子)。 4.【邏輯學】命題。 5.【音樂】樂句。 6.【生物化學】句〔構成基因的核苷酸三聯密碼或密碼子的序列〕。 7.〔古語〕名言;格言。 a sentence of death 死刑。 a dark sentence 難懂的文句。 pass sentence upon [on] sb. 對某人判刑。 serve a sentence 服刑。 under sentence of 被判決;受…宣判。 vt. 宣判;判決;處刑。 be sentenced to death 被判處死刑。 be sentenced for theft 因盜竊罪被判刑。 “kernel“ 中文翻譯: n. 1.(果實的)核,仁。 2.谷粒,麥粒。 3.內核,核心,要點。 4.【原子能】(原子)核。 5.【數學】(積分方程的)影響函數核。 6.【機械工程】模芯。 7.【電學】(帶電導體中)零磁場強度線。 the kernel of the question 問題的核心,問題的要點。 vt. (-l(l)-) 把…包在核內。 -(l)ed adj. 有核[仁]的。 “sentence by sentence“ 中文翻譯: 逐句地“a complete sentence“ 中文翻譯: 完整的句子“a custodial sentence“ 中文翻譯: 予以監禁的判決“a redundant sentence“ 中文翻譯: 冗贅的句子“accumulative sentence“ 中文翻譯: 與前刑合并的判決, 累積判決, 累積服刑判決“after the sentence“ 中文翻譯: 死刑宣判之后“ambiguous sentence“ 中文翻譯: 二義性句子; 二義性名子“amorphous sentence“ 中文翻譯: 無形態句“analyse a sentence“ 中文翻譯: 對句子作語法分析“analysis of sentence“ 中文翻譯: 句子分析“aphoristic sentence“ 中文翻譯: 格言句“appealed sentence“ 中文翻譯: 提出上訴的原判“appropriate sentence“ 中文翻譯: 適當判決, 適當刑罰“arithmetic sentence“ 中文翻譯: 算術運算用句“articulate sentence“ 中文翻譯: 完全句“assertive sentence“ 中文翻譯: 陳述句“atomic sentence“ 中文翻譯: 原子句子“balanced sentence“ 中文翻譯: 【語法】平衡句〔由兩個平行的從句構成〕。 “basic sentence“ 中文翻譯: 基本句子
kernicterus |
|
This paper analyses , in terms of the kernel sentence and surface meaning , translation of long sentences in scientific english , as well as the deficiency of the kernel sentence in translation 摘要本文從核心句和表層意義來理解科技英語中的長句翻譯,并分析了核心句在翻譯過程的缺點。 |